why diffusion sharing not possible

Hi,

Could someone explain why diffusion sharing isn't working as expected on the top row? Are there any tool limitations preventing the sharing of the drain and source between two devices in this specific scenario?

Regards

Supriyo